我是诺艾尔，爱丽丝已经连续三周不写花与文艺了，那就让我来代笔吧

最近休息的时候，看了很久实况呢，感觉这样完整地看完很长的视频真的很爽，什么都不用担心，就能度过很长时间啊，真是平淡的日常啊

我看完的是散人的 deltarune 实况，这 deltarune 去年就发布了第三第四章，今年发了第五章。虽然第四章已经很久了，但我在看的时候，注意到了这个叫作 Guei 的怪物，形象来自汉字「鬼」

但是我们知道除了中文之外的许多语文也在使用汉字，比如日文、朝鲜文（汉谚混写）等，所以，我就在弹幕上注意到了说这个字应该是日本汉字，这个结论其实很直观，毕竟 deltarune 的作者 Toby Fox 就是日裔，deltarune 也只支持英文和日文

但是呢，事实没有那么简单。我们再来回看一下这张 Guei 的图片吧，显然，它说出的这个「鬼」字并不是按照我国的通用规范汉字标准，上面的「甶」和下面部分并不连在一起，但这个字恰好符合日本标准

可是，它的名字是 Guei，这其实能让人想到汉语里的读音，而在日语里，这个字的音读为「きki」，训读为「おにoni」，这两个读音都和 Guei 这个名字大相径庭。可为什么是「Guei」呢，拼音不是 guǐ 么

要回答这个问题，我们可以翻开刚刚付梓的《新华字典》（第 13 版），找到附录中的汉语拼音方案，我们就会找到这样一段

「iou, uei, uen 前面加声母的时候，写成 iu, ui, un。」

这下我们知道了 guei 就是未省略的拼式

Guei 还说了一句话，有很多的「哦」。显然，这个「哦」是叹词，其实这个字可以是动词，读作 é，如「吟哦」，但这里显然不是这个意思。这个字其实是有日语读音的，音读「がga」，可以训读作「歌うたう」「吟ぎんずる」「読よむ」，这三种训读的读法都是吟咏的意思，日语确实也不会把这个汉字当叹词来用，毕竟一个假名「おo」就够用了嘛

根据这两点，我们就可以推断出来这个 Guei 是中国鬼了，这是在教堂里，有点异域文化也正常

再看看 wiki 上写的，我们就发现了这个鬼用的是繁体字，这也说明那个上下分开的「鬼」只是用了旧字形而已，wiki 也提到它说的是普通话

哎呀，其实 Toby 也是学过普通话的，还唱了这首 chinese rap

这篇文章构思已经是很久以前了，前面两点也算是当时就能推断出来的呢，那时候觉得还是很有意思的，不过一样等了两三周才开始写，和爱丽丝一起在鸽呢